"au détriment de" meaning in Français

See au détriment de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \o de.tʁi.mɑ̃ də\
  1. Contre, au préjudice de, au dommage de.
    Sense id: fr-au_détriment_de-fr-prep-WY0kJjYU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: to the detriment of (Anglais), at the expense of (Anglais), a expensas de (Espagnol), a scapito di (Italien), til skade for (Norvégien (bokmål)), ten koste van (Néerlandais), în dauna (Roumain), în paguba (Roumain)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à l’avantage de"
    },
    {
      "word": "au profit de"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de au, détriment et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis Fellous, Le regard des satellites sur le climat, dans Le Renouvellement de l’observation dans les sciences, Odile Jacob, 2003, page 127",
          "text": "La nouvelle génération de satellites d’imagerie offrira une résolution de l’ordre du mètre, autrefois réservée aux satellites militaires, au détriment de la fauchée qui se réduit à 10 km pour les Ikonos américains et atteindra 20 km pour les futurs satellites français Pléiades."
        },
        {
          "ref": "Élodie Adjoudj, La Voix du Nord.fr, le 31 mars 2015",
          "text": "Nous voulons un pôle autistes, mais pas au détriment d’autres enfants."
        },
        {
          "ref": "François Le Gall, Ariase.com, le 9 mars 2015",
          "text": "Le très haut débit gagne du terrain au détriment de l’ADSL."
        },
        {
          "ref": "Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4",
          "text": "Certes, les soutiens zélés, loyaux du président et de ses politiques, tous de bons citoyens qui n’ont rien à leur détriment qui soit susceptible d’attirer l’attention des puissants, n’ont aucune raison de redouter cet État de surveillance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre, au préjudice de, au dommage de."
      ],
      "id": "fr-au_détriment_de-fr-prep-WY0kJjYU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o de.tʁi.mɑ̃ də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to the detriment of"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the expense of"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a expensas de"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a scapito di"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ten koste van"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "til skade for"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "în dauna"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "în paguba"
    }
  ],
  "word": "au détriment de"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à l’avantage de"
    },
    {
      "word": "au profit de"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de au, détriment et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Louis Fellous, Le regard des satellites sur le climat, dans Le Renouvellement de l’observation dans les sciences, Odile Jacob, 2003, page 127",
          "text": "La nouvelle génération de satellites d’imagerie offrira une résolution de l’ordre du mètre, autrefois réservée aux satellites militaires, au détriment de la fauchée qui se réduit à 10 km pour les Ikonos américains et atteindra 20 km pour les futurs satellites français Pléiades."
        },
        {
          "ref": "Élodie Adjoudj, La Voix du Nord.fr, le 31 mars 2015",
          "text": "Nous voulons un pôle autistes, mais pas au détriment d’autres enfants."
        },
        {
          "ref": "François Le Gall, Ariase.com, le 9 mars 2015",
          "text": "Le très haut débit gagne du terrain au détriment de l’ADSL."
        },
        {
          "ref": "Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4",
          "text": "Certes, les soutiens zélés, loyaux du président et de ses politiques, tous de bons citoyens qui n’ont rien à leur détriment qui soit susceptible d’attirer l’attention des puissants, n’ont aucune raison de redouter cet État de surveillance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contre, au préjudice de, au dommage de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o de.tʁi.mɑ̃ də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to the detriment of"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the expense of"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a expensas de"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a scapito di"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ten koste van"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "til skade for"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "în dauna"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "în paguba"
    }
  ],
  "word": "au détriment de"
}

Download raw JSONL data for au détriment de meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.